La Bellezza Riunita (tradução)

Original

Lucio Battisti

Compositor: Lucio Battisti

Apareceste-me vestida
E mais tomada por mim
Mais do que tu não eras
Considerando-te a vida
Parece-me mesmo que és
Tudo aquilo que posso
A beleza reunida
Tem mais defesa de si
Disseste-me: Suspira
Como quem se retira com o dedo pedindo silêncio
A total plenitude de ti
Do meu braço direito se desencalhava e descia na curva
Da esquerda, misturada às dobraduras, e declinava
De ti, em ti mesma, a atividade absoluta
Era uma luta contra a natureza
Que é destituída ao vento
Dominada pela fúria
Mas tu não sucumbias
Estavas erguida
Sobre a tua forma finita e criada
E a tua finitude superavas
Sabendo, de ti mesma
Não só de convexa, de côncava, de cova
Humana, pele humana. E a realidade terminava
E a verdade começava. Certamente escurecia
Mas escurecia fora
Dentro as cores
Eram luzes pálidas
Humilhadas pela tua boca poente
Pouco depois se via
Somente aquilo que pode
Perdoar a vista
Descobrir as pernas
Foi aqui a tua melhora
Para distinguir o melhor
Cada gesto teu está incluído
Em tudo aquilo que sabe
De ti mesma aquele gesto