Nessun Dolore (tradução)

Você me parece um pouco surpresa
Porque eu permaneço aqui indiferente
Como se você não tivesse falado
Quase como se você não tivesse dito nada
Você se apaixonou
O que há, o que há que não vai bem?
Eu deveria, portanto, sofrer a partir de agora
Por razões óbvias de orgulho e de sexo?

E, em vez disso, nada, não
(Nenhuma dor)
Não sinto nada, não
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)
Não há tensão
(Nenhuma dor)
Não há emoção
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)

Quando você estava indecisa, dividida
Entre me abraçar ou a vida
Você se lembra dos meus silenciosos pesados
Que você acreditava serem ciúmes
Por amantes inexistentes?
Então já intuía
Que havia algo que me escapava
Aquela frágil, etérea coerência
De uma menina sem muita paciência

Não sinto nada, não
(Nenhuma dor)
Agora nada, não
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)
Não há tensão
(Nenhuma dor)
Não há emoção
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)
Não sinto nada, não
(Nenhuma dor)
Agora nada, não
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)
Não há tensão
(Nenhuma dor)
Não há emoção
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)

O vidro não é quebrado pela pedra
Mas pelo braço experiente de um ingênuo exibido
O aplauso para se sentir importante
Sem perguntar-se para qual público
Todos os olhares maliciosos que você lançava
Eram sementes espalhadas ao vento, algo que você perdia
E me ressecava
E me ressecava
E me ressecava

Mas não sinto nada, não
(Nenhuma dor)
Agora nada, não
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)
Não há tensão
(Nenhuma dor)
Não há emoção
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)
Não sinto nada, não
(Nenhuma dor)
Agora nada, não
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)
Não há tensão
(Nenhuma dor)
Não há emoção
(Nenhuma dor)
Nenhuma dor
(Nenhuma dor, nenhum, nenhuma dor)

(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma, nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma, nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma, nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)
(Nenhuma, nenhuma dor)

(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)

(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)

(Nenhuma dor)
(Nenhuma dor)

Nessun Dolore (tradução)

Original

Lucio Battisti