Maledetto Gatto (tradução)

Original

Lucio Battisti

Compositor: Lucio Battisti / Mogol

Elegante, contido
Um pouco irônico, educado
Misterioso, interessado
Trapaceiro, sutil, louco
Maldito de um gato
Maldito de um gato

Indefeso, mas por brincadeira
Doce, querido, sempre amigo
Um poeta, mas por pouco
Só para um chantagem platônica
Maldito de um gato
Maldito de um gato

Jovem meu amor
Quanto ingênua não sei
Quero te avisar
Mas fazer isso não se pode
Paternalista, a esse ponto
Não me tornarei, não
Você poderia rir

Você se incomoda? Quer brincar?
É um grande prazer
Você pode se juntar a nós para comer
Um intruso? Mas quem disse isso?
Maldito de um gato
Maldito de um gato

Temos tempo para ficar sozinhos
Só um whisky, vamos lá, suba!
Mas ao contrário, nos console
Certo, é verdade, ir embora é ruim
Maldito de um gato
Maldito de um gato

Jovem meu amor
Quanto ingênua não sei
Quero te avisar
Mas fazer isso não se pode
Paternalista, a esse ponto
Não me tornarei, não
Você poderia rir

Então, maldito gato
Continue a ronronar
Se por acaso ela estiver confusa
Você conseguirá me comer no prato
Maldito de um gato
Maldito de um gato
Maldito de um gato
Maldito de um gato