Ami Ancora Elisa (tradução)

Agora estou tranquilo
Como um pato no lago
Agora estou satisfeito
Finalmente no limbo
Da minha sofrida e nova
Maturidade

Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?

A raiva
A raiva se foi
Levando consigo
Os dramas da vida
Agora, agora eu acho
Interessante
Até mesmo um ignorante

Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?

Distante, eu estou distante
De todos aqueles birras
Um pouco infantis
Jóias inúteis agora
Daquelas excitações
Das fáceis emoções
Picantes como sarças entre nós
Falar de compreensão
Evolução, elevação
Enquanto você pensa
Nos saltos altos que você tem
Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!
Finalmente
Ainda coerente!

Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
(Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!)
Você ainda ama Elisa?
(Juro, não! Juro, não!)
Você ainda ama Elisa?
(Juro, não!)
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
(Juro, não!)

Pagar com frustração
Sufocando a razão
Um abraço sensual
Esperar
O fechamento de uma porta
Para ter você inteiramente
Não vale a pena
Não, não vale
Eu voltei a ser eu
Eu voltei a ser eu
Eu me prefiro assim
Tão distante
Tão distante
Tão distante
Tão distante

Eu estou distante
De todos aqueles birras
Um pouco infantis
Jóias inúteis agora
Daquelas excitações
Das fáceis emoções
Picantes como sarças entre nós
Falar de compreensão
Evolução, elevação
Enquanto você pensa
Nos saltos altos que você tem
Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!
Finalmente
Ainda coerente!

Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
(Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!)
Você ainda ama Elisa?
(Juro, não! Juro, não!
Juro, não! Juro, não!)
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
(Juro, não!)

Agora estou tranquilo
Como um pato no lago
Agora estou satisfeito
Finalmente
Ainda coerente

Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?
Você ainda ama Elisa?

Ami Ancora Elisa (tradução)

Original

Lucio Battisti