Sì Viaggiare (tradução)

Aquele grande gênio do meu amigo
Ele saberia o que fazer
Ele saberia como consertar
Com uma chave de fenda na mão
Faz milagres
Te ajustaria o mínimo
Levantando um pouco
E você não bateria na cabeça
Tão forte, não
E poderia recomeçar
Certamente não voaria
Mas viajaria

Sim, viajaria
Evitando os buracos mais duros
Sem por isso
Cair nos seus medos
Gentilmente
Sem fumaça, com amor
Docemente viajaria
Desacelerando
Para então acelerar
Com um ritmo fluente
De vida no coração
Gentilmente
Sem rasgos no motor
E voltaria a viajar
E à noite
Com os faróis iluminaria
Claramente a estrada
Para saber onde ir
Com coragem
Gentilmente, gentilmente
Docemente viajaria

(Aquele grande gênio) aquele grande gênio do meu amigo
(Com as mãos) com as mãos sujas de óleo
Entenderia muito melhor
Melhor, é claro, do que jogar fora
Consertar
Talvez limparia o filtro
Soprando um pouco
Você dividiria então as pessoas
As claras das não
E poderia recomeçar
Certamente não voaria
Mas viajaria

Sim, viajaria
Evitando os buracos mais duros
Sem por isso
Cair nos seus medos
Gentilmente
Sem fumaça, com amor
Docemente viajaria
Desacelerando
Para então acelerar
Com um ritmo fluente
De vida no coração
Gentilmente
Sem rasgos no motor
E voltaria a viajar
E à noite
Com os faróis iluminaria
Claramente a estrada
Para saber onde ir
Com coragem
Gentilmente, gentilmente
Docemente viajaria

Sim, viajaria
Docemente viajaria
Desacelerando
Para então acelerar
Com um ritmo fluente
De vida no coração
Gentilmente
Sem rasgos no motor

Sì Viaggiare (tradução)

Original

Lucio Battisti