Anima Latina (tradução)

Original

Lucio Battisti

Compositor: Lucio Battisti / Mogol Audio 2

Desce tombando
Dos tetos de cobertura metálica
Hesitando sobre a escrita
Bebe Coca-Cola
Desce dos presépios vivos
Apenas chega a noite
Quando música e miséria
Tornam-se uma coisa só
A alegria da vida

A vida dentro dos olhos dos meninos desnutridos
Alegremente malvestidos
Que nenhum detergente potente pode tê-los
Realmente desbotado

E corre sobre as praias atlânticas
Seguindo o chute de uma bola
Para terminar no colo de grossas mamas antigas
Da pele marrom
E se agita no sangue das gentes dos cantos
E das risadas revigoradas
Que nenhuma força, ainda que potente, pode tê-las
Realmente curvado