Ma E' Un Canto Brasilero (tradução)

Eu não quero mais te ver, você me faz tanto mal
Com esse sorriso profissional
Em um cartaz de seis metros
Ou colada em todos os vidros
Não quero mais te ver, querida
Enquanto você toma uma laranja amarga
Com a expressão extasiada
De quem finalmente alcançou
Um objetivo na vida

Eu não quero mais te ver na parede
Na frente de uma lavanderia
Onde alguém desenhou
Pornografia a baixo custo
Oh não, não quero te ver
Enquanto você cozinha espaguete
Com tomate peso verdade três quilos
Enquanto um idiota, entrando pela porta
Grita um viva com a boca aberta

Com o creme dental totalmente transparente
Onde te fazem dizer que ilumina a mente
E enquanto você veste um super, super, super sutiã
Para dona de casa toda-veneno
E enquanto fala com uma simples figurante
Vestido de doutor, que farsa feia!
Te fazem alimentar a ignorância
Fingindo servir-se da ciência!
Oh não!

Ah, mas é um canto brasileiro
Ah, mas é um canto brasileiro
Ah, mas é um canto brasileiro
Ah, mas é um canto brasileiro

E ainda assim você não é menos bonita em casa
Sem maquiagem pesada
Não quero dizer que você é uma rosa
Seria um trombone
Mas eu gostaria de te ver
Às vezes de biquíni
Sem fundos de ilhas distantes
E ficar um pouco perto

Eu gostaria de te ver enquanto
Colhe a salada do jardim
Que eu gostaria de ter cultivado
Antes de estar morto
Oh não! Mesmo que ganhe
Cem mil liras por dia
Não pode esquecer que a vida
É ida e volta
Oh não, não, oh não

Não quero ver você vendendo os dias e as noites
Vou entender se um dia quiser outro homem
Mas consumir sua vida assim não pode
Não pode participar dessa história
Onde conta que a gasolina
Quase, quase, quase purifica o ar
Serão mentoladas as últimas impurezas!
Fotografada junto a crianças
Que confia ao fósforo dos queijinhos!
Gini, gini, gini, gini

Ah, mas é um canto brasileiro
Ah, mas é um canto brasileiro
Ah, mas é um canto brasileiro

Ma E' Un Canto Brasilero (tradução)

Original

Lucio Battisti