Le Allettanti Promesse (tradução)

Por que você não vem junto conosco
Na cidade entre as pessoas junto conosco
Naquela casa de campo tão sozinho o que você faz
No domingo a missa finalmente você ouvirá

Não, não me apetece, prefiro ficar aqui
Tenho a vaca e o porco, não posso abandoná-los assim
Bombear a água do canal, pouco feno no celeiro, muito para fazer
Preparar minha comida, sempre de olho na horta
Quando é noite, estou exausto, só me divirto dormindo

Sim, mas não é vida esta aqui
Se você comprar o vestido da festa
Quem sabe você até pode fazer cabeças virarem
E se depois você não conseguir
Logo fora da cidade tem o carrossel

Não, não me apetece, prefiro ficar aqui
Eu na cidade já vivi alguns meses
Se à noite você der um passo com a língua
Que é uma faca, eles cortam suas roupas
E se você falar com uma garota que já teve um namorado
Eles te colocam dois carimbos: Cafetão e prostituta
E se alguém não defende seus interesses com unhas e dentes
É rebaixado a último dos idiotas, para não dizer dos impotentes

Você terá até um dancing para dançar
E depois um bilhar para jogar

Não, não me apetece, muito melhor ficar aqui (você terá uma taverna onde poderá beber)
Não quero entrar no meio da inveja e da perfídia
Não quero ficar (e depois a televisão para assistir)
A duelar entre ciúmes sujos, boatos (você poderá até pecar se quiser)
E beatice das doces e queridas filhas de Maria
E a política do padre contra a da junta
Todos lá para ver quem vence
E sorrisos e concessões e esgotos dentro das valas

Não, não, eu não topo
Não, não, eu não topo
Eu não posso falar só de futebol e de mulheres
De membros longos três palmos não posso falar
De todos os chifres do merceeiro
E da úlcera duodenal do pai do açougueiro
Não posso falar

Você poderá um dia ter até filhos
Para depois fazê-los ficar assim, prefiro criar bezerros e coelhos

Le Allettanti Promesse (tradução)

Original

Lucio Battisti