Confusione (tradução)

Você chama isso apenas de um velho truque sujo
Mas é um erro, é petróleo
Inteligente demais para não ser sincero
Mas é realmente ouro negro
Por que eu não deveria te contar tudo o que sinto no coração?
Por que eu não deveria falar com você sobre tudo, até mesmo sobre um novo amor?
Você é ou não é, você é ou não é acima de toda a minha grande paixão?

Confusão
Confusão, me desculpe
Se você é filha da usual ilusão
E se faz confusão
Confusão
Você gostaria de embalsamar até mesmo a última e menor emoção

Se você acredita que o carvão queima melhor
É uma ilusão, é petróleo
De qualquer forma, se você ama mais a fumaça de uma vela do que o fogo
Não use o ouro negro
Mas por que eu não deveria liberar qualquer sentimento para quem quer que seja?
Sabe que eu certamente não te sentiria menos minha por isso
Mas quem disse que devemos amar como se estivéssemos amando o próximo com moderação?

Confusão
Confusão, me desculpe
Se você é filha da usual ilusão
E se faz confusão
Confusão
Você gostaria de embalsamar até mesmo a última e menor emoção

Confusão
Confusão

E não diga que esse antigo privilégio do homem me serve para meu conforto
Porque você de qualquer forma seria livre se quisesse ser livre como eu sou
Acredita que alguém possa te dar amor se não é dono do amor?
Confusão
Confusão, me desculpe
Se você é filha da usual ilusão e se faz confusão
Confusão
Você gostaria de embalsamar até mesmo a última e menor emoção

Confusione (tradução)

Original

Lucio Battisti