Dio Mio No (tradução)

Original

Lucio Battisti

Compositor: Lucio Battisti / Mogol Audio 2

Eu estou já tremendo de amor
Ela vem aqui hoje à noite
É só uma questão de horas
Espero não morrer
Vendo-a entrar
Podemos ficar sozinhos
Coloquei o vinho na geladeira
Cozinhei no fogo o molho
O açougueiro deve chegar
Deve trazer bifes e caviar
Mas uma dúvida me assalta
Ela virá ou não virá?!
Ela virá ou não virá?!
Não virá, não virá, não virá, não virá!
Não virá, não virá, não virá, não virá!
Meu Deus, não! Meu Deus, não!
Diga-me somente que virá
Meu Deus, não!
Diga-me somente que virá, meu Deus, não!
Quero tocar-lhe os cabelos
Com a respiração do meu coração
Quero acariciar-lhe as mãos
Com olhares suaves
Com frases de amor
De amor
De amor
A campainha grita: Amo-te
Abro e já aperto a sua mão
Depois olho-a enquanto caminha
Enquanto senta-se próximo
Enquanto come com gosto
A carne, o caviar e o resto
Depois de ter comido a fruta
Levanta-se e pergunta onde está o leito
Em seguida, desaparece atrás da porta
Eu a ouço me chamar
Vejo-a de pijama
E ela se aproxima e ela se aproxima
Aproxima, aproxima, aproxima, aproxima
Meu Deus, não! Meu Deus, não!
Que coisa fazes?! Que coisa fazes?!
Meu Deus, não! Meu Deus, não!
Que coisa fazes?! Que coisa fazes?!