Io Vorrei... Non Vorrei... Ma Se Vuoi... (tradução)

Original

Lucio Battisti

Compositor: Lucia Battisti / Mogol Audio 2

Onde vais, se depois fica sozinha
A memória, como sabes, não consola
Quando ela se foi, por exemplo
Transformou minha casa no tempo
E, desde então, apenas hoje não mais deliro
Me curando de quem foi
Eu tenho medo de dizer que és tu
Agora já estamos mais próximos
Eu gostaria... Não gostaria... Mas se queres...
Como pode uma rocha
Parar o mar
Mesmo que eu não queira
Volto já a voar
A infinidade azul
E as verdes terras
As descidas íngremes
E os aclives
Para o alto, nos céus abertos
E, abaixo, o deserto
E depois novamente no alto
Com um grande salto.
Onde vais, se depois fica sozinha
Sem asas não se pode voar, você sabe
Eu encontrei-me naquele dia, por exemplo
Quase disperso naquela cama tão grande
Estalactites no teto dos meus dias com você
Eu abracei a morte
Tenho medo de dizer que por sua causa
Acordei
E agora entre nós apenas um passo
Eu gostaria... Não gostaria... Mas se queres...
Como pode uma rocha
Parar o mar
Mesmo que eu não queira
Volto já a voar
A infinidade azul
E as verdes terras
As descidas íngremes
E os aclives
Para o alto, nos céus abertos
E, abaixo, o deserto
E depois novamente no alto
Com um grande salto.