L'Aquila (tradução)

Original

Lucio Battisti

Compositor: Mogol / Lucio Battisti

O rio vai
Olho mais adiante
Um carro corre
E deixa para trás
Fumaça cinza e eu
E este mundo verde
Indiferente porque
Há muito tempo já
Não abre os braços para ninguém
Como eu, que preciso
De algo a mais
Que você não pode me dar
Um carro que vai
Já é suficiente
Para me fazer perguntar se
Eu vivo

Meia hora atrás
Você me mostrava
Sua bandeira de amor
Que amor, na verdade, não é
E você me dizia que
Eu deveria mudar
Para me tornar como você
Que ama apenas a mim
Mas como uma águia pode
Se tornar um papagaio?
Se está amarrada ou não
Nunca será de papelão, não
O que sou eu, não sei
Mas um carro que vai
Já é suficiente
Para me fazer perguntar se
Eu vivo
Já é suficiente
Para me fazer perguntar se
Eu vivo

O rio vai
(Sabe para onde ir)
Olho mais adiante
(Em busca de amor)
Um carro corre
(Não há novas terras)
E deixa para trás
Fumaça cinza e eu
E este mundo verde
(No qual me confundo)
Indiferente porque
Há muito tempo já
Não abre os braços para ninguém
Como eu, que preciso
De algo a mais
Que você não pode me dar
Mas um carro que vai
Já é suficiente
Para me fazer perguntar se
Eu vivo