Per Nome (tradução)

Original

Lucio Battisti

Compositor: Lucio Battisti

Tem um nome muito belo
Que, se me recordo
Eu chamo aquele belo nome
E ela estará
Não em alguma floresta
Mas em alguma fera
Que pega de surpresa se voltará rapidamente
Mostrando os seus três lados
Espantados
E mergulhados como doces no leite branco dos olhos
Com o toque de cereja.
Por nome, mas não tanto por verdade
Estará lendo um livro no pensamento
E colocará um sinal em suspenso
Tem um nome muito belo, muito ileso
Que, se me recordo, abre-se um figo
Gulosamente rendido, se o digo
E ela estará
Medindo com calma sequências de palmas
Por si só o que é
A garganta fatalista
Por todo o teclado
do custo. Terá concedido
A respiração com o arco
Do dorsal
E parece ser o objetivo
Do seu crucial desembarque
Por nome aquela aura protetora
Que o esquecimento reforçou
A ponta da língua me agrediu
Tem um nome muito belo, esquecido
Estará olhando muito de perto
Algo que daqui não adivinho
E ela estará