Questo Inferno Rosa (tradução)

Não me machuque, não
Não faça isso nunca mais
Os beijos tranquilizantes
Me derrubam
Você quer mostrar a todos
O amor que existe entre nós
Uma medalha ao valor
Que você se dá sozinha
Agora que você tem uma casa
Um homem e uma reputação
Senhora, senhora
Até do seu senhor
Você gostaria que eu te seguisse
No desfrutar com distinção
De todos os frutos da vida
Quase, quase entendidos
Aqueles colhidos por outras mãos

Não, você não é mais você

E a memória impertinente me leva de volta lá
A uma garota entre as pessoas, radiante de liberdade
As palavrões, as risadas, as corridas e depois você minha
Se eu fosse outro homem diria: Poesia
E quando com um salto você caiu nos meus braços
Você se despiu sem encontrar nem desculpas nem mentiras
E quando, brincando, eu disse: Quanto você quer?
Você respondeu séria: O amor que você pode!

A desinibição que
Agora você tem
Tem como raízes
As minhas moedas pequenas
As paredes de um castelo
Você ergueu ao nosso redor
E óleo fervente
Sobre os outros já jorrado
Escolhendo nossos amigos
Você se torna um computador para a ocasião
E quem você descartou
Para você é um mendigo
Me oferece sua fidelidade
Em um prato decorado com mil atenções
Como dizer: Você comprou
E agora aproveite suas prisões!

E minha mente voa para alguns anos atrás
A uma explosão avassaladora de vitalidade
Quando para punir aquele moralista do último andar
Você de repente mostrou-lhe o seio!
E quando ainda, chorando de emoção, você
Cantando Fratelli d'Italia, gritou: Eu não te deixo mais
E a violência com a qual você me abraçou um dia
Um dia, quando eu não conhecia este rosa inferno

Questo Inferno Rosa (tradução)

Original

Lucio Battisti